At Lloyds Banking Group, an immersive installation helped employees connect emotionally with evolving priorities and recognise their contribution to lasting organisational change.