Measuring and demonstrating the business value of internal communication is our professions Achilles’ heel, yet it really shouldn’t be.