Organisations are turning to social network platforms to bring their employees together. But many are finding it far from easy to make these networks work.