Nearly two-thirds of young UK workers can’t understand their pay slips – clear, supportive communication is key to closing the gap when it comes to financial literacy.